Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Strafanzeige [pl. Strafanzeigen] , {Recht}
    شكوى جنائية {قانون}
    die Straffanzeige {Recht}
    شكوى جنائية {قانون}
    der Strafantrag [pl. Strafanträge] , {Recht}
    شكوى جنائية {قانون}
    relevante Treffer
    Bescheinigung über die Erstattung einer Strafanzeige (n.) , {Recht}
    إفادة تحرير شكوى جنائية {قانون}
    die Reklamation (n.) , [pl. Reklamationen]
    شَكْوى
    das Gemecker (n.) , umgang.
    شَكْوى
    der Strafantrag (n.) , [pl. Strafanträge] , {Recht}
    شَكْوى {قانون}
    die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {Recht}
    شَكْوى [ج. شكاوى] ، {قانون}
    das Beschwerderecht (n.) , {Recht}
    حق الشكوى {قانون}
    die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden]
    شَكْوى [ج. شكاوى]
    die Beanstandung (n.) , [pl. Beanstandungen]
    شَكْوى
    reklamieren (v.)
    قدم شكوى {خطية}
    die Klageeinreichung (n.)
    تقديم شكوى
    eine Anzeige erstatten
    قدم الشكوى
    eine Beschwerde einreichen
    قدم شكوى
    der Verlust des Rügerechts (n.) , {Recht}
    سقوط الحق في الشكوى {قانون}
    das Rügerecht (n.) , {Recht}
    الحق في تقديم شكوى {قانون}
    die Beschwerdefrist (n.)
    مهلة الشكوى
    die Anzeigenerstattung (n.) , {Recht}
    تقديم الشكوى {قانون}
    der Beschwerdeeingang (n.)
    ورود الشكوى
    der Beschwerdeeingang (n.)
    استلام الشكوى
    der Reklamationsfall (n.)
    حاله الشكوى
    eine schriftliche Beschwerde {Recht}
    شكوى خطية {قانون}
    die Reklamationsbearbeitung (n.)
    تعامل مع الشكوى
    die Individualbeschwerde (n.)
    شكوى فردية
    mit etw. hadern (v.)
    كثير الشكوى من
    beschwerdefrei (adj.)
    خالي من الشكوى
    der Beschwerdebrief (n.)
    شكوى كتابية
    der Reklamationsbrief (n.)
    رسالة شكوى
    die Beschwerdefrist (n.)
    فترة الشكوي